Despre carte: an / Spin-off la ciclul „La ora când răsare luna”. Japonia la cumpăna erei. Shogunatul Tokugawa ar putea cădea de la orice șoc, corăbiile „barbarilor cu față roșie” bombardează Shimonoseki și, din nou, ca acum o mie de ani, cineva efectuează ritualuri sângeroase pe străzile Vechii Capitale. De ce un nobil de palat merge noaptea la Templul Inari? Ce fac adunarea ronin de la hanul Ikeda-ya? Cine ucide oameni în moduri ciudate și neobișnuite și de ce? Teroristul Hitokiri Asahina Ran și polițistul samurai Hajime Saito vor putea răspunde la toate aceste întrebări abia după paisprezece ani. Pe calea ferată vor ajunge chiar în inima unei noi conspirații, ale cărei rădăcini se întind departe în trecut.…